Здоровье. Рождение и смерти.

Начало статьи «Здоровье» можно прочитать здесь.
Статью «Здоровье. Скорая помощь, доктора, куда обращаться?» можно прочитать здесь.
Статью «Здоровье. Лекарства, госпитали и клиники» можно прочитать здесь.

Рождение детей

Рождение ребенка в Швейцарии обычно происходит в больнице, где можно находиться до семи дней. Муж обычно поощряется к участию в родах, если только не ожидаются трудности или он выглядит так, как будто он умирает в обмороке или еще хуже (врачи могут справляться только с одним пациентом за раз!). Вы также можете рожать ребенка дома. Обратитесь к своему семейному врачу или акушеру за информацией и советами. Иметь ребенка в Швейцарии — это дорого, и если у вас нет медицинской страховки или большого положительного банковского баланса, единственной альтернативой большому счету может быть рождение вашего ребенка за границей, например, в стране, где вы имеете право на бесплатное лечение или где лечение дешевле. Если вы уже были беременны при вступлении в свой фонд здравоохранения, фонд не будет нести ответственности за ваши затраты на лечение, но может заплатить больничные сборы и выставить вам счет позже.

Большинство швейцарских больниц похожи на отели, где вы можете выбирать между одноместным или двухместным номером, с или без ванной или туалетом, а блюда подаются по меню с вином (если разрешено). Ваша страховка может быть решающим фактором, если, конечно, кто-то еще не оплачивает счет. Некоторые частные клиники покрываются фондом медицинского страхования (частная больничная касса) и имеют специальные тарифы на рождение ребенка, но могут не покрывать кесарево сечение. Запросите список сборов заранее. Вы можете заранее выбрать гинеколога (если вы этого не сделаете, вам назначат его в больнице), и вы обычно можете попросить акушерку, говорящую по-английски.

Когда вы рожаете в швейцарской больнице, вам нужно указать имя или имена для обоих полов заранее, из утвержденного списка имен (делайте заранее длинный список на случай, если родите три двойни!). Утвержденный список имен может не требоваться от иностранцев, хотя вам, возможно, придется показать, что выбранное имя является нормальным в вашей стране (хотя, как вы это будете доказывать, это другой вопрос). Иностранцы, рожающие в швейцарской больнице, должны предъявить следующие документы при поступлении в госпиталь:
— заграничный паспорт
— вид на жительство в Швейцарии
— свидетельство о браке или документы о расторжении брака *
— свидетельства о рождении обоих родителей *
* Может не понадобиться, но проверьте заранее.

Не забудьте уведомить свою страховую компанию о рождении ребенка. Страхование детей является обязательным и может быть сделано заранее с ожидаемого месяца рождения. Если вы рожаете преждевременно, не забудьте сообщить об этом в свою страховую компанию.
Большинство комьюн предоставляют бесплатную послеродовую сестринскую службу (Säuglingsschewester, nurse). Медсестра посетит вас дома (обычно один раз) после того, как вы родили ребенка. После этого вы можете привозить своего ребенка в клинику медсестры для регулярных проверок здоровья в течение следующего года после рождения.

Важный вопрос о гражданстве ребенка, рожденного в Швейцарии.

Ребёнок незамужней гражданки Швейцарии также автоматически становится гражданином Швейцарии. Если неженатый отец ребёнка швейцарец, а мать иностранка, ребёнок может иметь швейцарское гражданство, если отец признает отцовство прежде, чем ребёнок достигнет совершеннолетия. Швейцария позволяет иметь несколько гражданств.

Дети, рожденные в Швейцарии у родителей, которые не являются гражданами Швейцарии, не получают автоматически швейцарское гражданство.

Рождение и смерть

О рождении и смерти в Швейцарии необходимо сообщить в местную регистрационную палату (Zivilstandamt, bureau de l’état civil). В случае рождения в Швейцарии регистрация осуществляется больницей, в которой родился ребенок. Однако, ребенок родился дома или в другой коммуне, не там где вы проживает, вы должны сами пройти регистрацию в течение трех дней. Попросите информацию у вашего регистратора. Швейцарское Свидетельство о рождении (Geburtsschein, acte de naissance) выдается автоматически. Если ребенок рождается по дороге в больницу, то будет возбуждено юридическое дело для принятия решения о месте его рождения.

В случае смерти резидента Швейцарии все заинтересованные стороны должны быть уведомлены. Врач выдает свидетельство о причинах смерти для страховой компании и других заинтересованных сторон. Вы должны сделать несколько копий, так как они также требуются банкам и другим учреждениям. Свидетельство о смерти может быть запрошено до того, как завещание может быть предоставлено завещание. Тело можно похоронить или кремировать в Швейцарии, или тело или прах можно отправить в другую страну. В некоторых кантонах захоронение является бесплатным. Обратите внимание, что захоронение в Швейцарии возобновляется через 25 лет, когда могилы выкапываются и земля повторно используется для дальнейших захоронений. Для получения информации обращайтесь в местный офис коммуны.
О рождении и смерти следует сообщать в местное консульство или посольство, например, чтобы получить национальный сертификат о рождении, паспорт или номер социального страхования.